Prevod od "tady kvůli" do Srpski


Kako koristiti "tady kvůli" u rečenicama:

Jsem tady kvůli tomu pracovnímu pohovoru.
Ovde sam zbog razgovora za posao.
Takže si myslíš, že ta bakterie je tady kvůli mimozemské invazí?
Neki drugi vanzemaljci su doneli bakteriju?
Drill to tady kvůli něčemu chtěl.
DRIL JE ŽELEO TO OVDE S RAZLOGOM.
Možná jste tady kvůli anglickým generálům.
Ili si ti možda ovdje zbog engleskih generala.
Řekl, že jestli jste tady kvůli vraždě Mikyea Tandiniho, nemáte se vracet zpátky.
Rekao je da ako ste ovde da istražujete Tandino ubistvo da se ne muèite veæ da se vratite nazad.
Řekneme mu, že jste tady kvůli něčemu jinému.
Рећи ћемо дјечаку да радите нешто друго.
Nejsem tady kvůli šatníku, ale abych vás hlídal.
Морам вас чувати, а не помоћи куповати.
Nejsem tady kvůli tobě, ale kvůli svému synovi.
Нисам дошао да те видим. Дошао сам да видим свог сина.
Ale jsme tady kvůli práci, tak ji uděláme a rychle.
DošIi smo obaviti posao. Obavimo ga.
Ačkoliv všechny jsme tady kvůli Tobě, OK?
Bilo kako bilo, sada smo svi tu za tebe, dobro?
Uvědomuješ si, že jsem tady kvůli jídlu, ano?
Ti shvaæaš, da sam ja ovdje samo zbog hrane?
Šéfe, on je tady kvůli tomu pohovoru.
Gazda, on je ovdje za razgovor o poslu.
To znamená, že jsi tady kvůli někomu ještě mladšímu, který umírá ještě rychleji.
Što znaci da si ovde radi nekog još mlaðeg, koji umire još brže.
Řeknu Vám, jsem nadšen, že jsem tady kvůli vánočnímu speciálu...
Jako mi je drago da sam ovdje za ovaj Božiæni specijal.
Nejsem tady kvůli svému muži, ale kvůli lidem v tomto království.
Nisam ovde zbog svog muža... nego zbog naroda ovog kraljevstva.
Podle mýho počtu je tady kvůli tobě víc jak 50 lidí.
Po mojoj raèunici, ovdje je više od 50 ljudi koje si zatvorio.
Uvažovali jsme o tom, jet pryč, ale já chci mít svatbu tady, kvůli nám všem.
Prièali smo o odlasku, ali ja želim da se venèam ovde, zbog svih nas.
A teď jsi tady kvůli něčemu většímu.
A sad si došao po još.
A já si myslel, že jsme tady kvůli ochraně veřejnosti a potlačování kriminality.
A ja sam mislio da mi ovdje štitimo zajednicu i kažnjavamo kriminalce.
Jsme tady kvůli nejúžasnějšímu zvířeti a kamarádce, jakou znám.
Ове смо због најдивније животиње и пријатеља кога сам икада упознао.
Jsi vážně roztomilý, ale nejsem tady kvůli tobě.
Oh, to je tako slatko, ali nisam došla da vidim tebe.
Všichni ti lidé tu, jsou tady kvůli tobě.
Због тога су и остали овде.
Nechtěla jsem dostat pálkou po hlavě a nejsem tady kvůli své mámě.
Nisam želela da dobijem udarac palicom i nisam ovde zbog moje mame.
Noviny se budou ptát, proč riskovat rozhněvání Konfederace kvůli otázce otroctví, když jsou tady kvůli sjednání míru?
Novine æe pitati, "Zašto rizikujemo da razjarimo Konfederaciju zbog pitanja ropstva sada kada su došli da sklope mir?"
Ale nakonec, nejsem tady kvůli mexickýmu pivu.
Mada nisam došao zbog vašeg piva.
Jsme tady kvůli tomu tělu s krémovou náplní.
Ovde smo zbog onog leša sa pudingom unutra.
Jsem tady kvůli mezigalaktickému volaní SOS s vyhlídkou na bezmocné oběti.
Одговарам на међугалактички позив у помоћ...и тражим беспомоћне жртве.
Nejsme tady kvůli tvému koni, Moshe.
Нисмо овде због твог коња, Мојсије.
Hej, chlapci, jste tady kvůli obchodu, nebo co?
Bok, momci. Jeste li ovdje poslom ili?
Nejste tady kvůli těm holkám, že?
Nisi ovde samo zbog cura, je l' da?
Generál Benson. Jsem tady kvůli Kobře.
General Benson ovde je za Cobru.
A stejně jako, generální prokurátorka, jsem tady kvůli svědectví.
Premijer) I, kao javni pravobranilac, zbog toga sam i prisutan.
Johne, jestli jsi tady kvůli svému dědictví, musíš se postavit za Wozniaka.
Džone, ako si ovde zbog svoje zaostavštine, moraæeš da staneš u red iza Voznjaka.
Říkala, že je tady kvůli mému Van Goghovi.
A moj Van Gog? Ko nudi pet?
I když to může vypadat, že jsem se přidala k FBI jako nějaký anděl pomsty, jsem tady kvůli sobě.
Jer iako može izgledati da sam u FBI-u kao neki anðeo osvete,...ja sam tu zbog sebe.
A ty jsi tady kvůli sobě taky.
A ti si ovde zbog sebe.
Heretici jsou tady kvůli mně, a když jsem viděla naše město, náš domov, pomohla jsem Damonovi zabít Malcolma.
Jeretici su ovde zbog mene. Kada sam videla naš grad, naš dom ovakav, pomogla sam Dejmonu da ubije Malkolma.
Jsem tady... kvůli nakupování... a kvůli lázním.
Došao sam zbog šopinga... i fitnesa.
Nejsem tady kvůli ní, jsem tady kvůli tobě.
Nisam ovde zbog nje. Ovde sam zbog tebe.
Policie Los Angeles, jsme tady kvůli domácímu násilí.
Policija Los Anðelesa, prijavljeno nam je uznemiravanje.
Uvědomuji si, že jsi tady kvůli nenávisti k Cersei, nikoliv z lásky ke mně.
Схватам да сте овде због мржње ка Серсеи, а не љубави ка мени.
0.87836194038391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?